海外にいると変な日本語に度々遭遇します。

意味なんかどうでもよくて、カタチがかっこいいとか可愛いとか。

きっとそんな理由で使ってるんだろうね。


近所のスーパーマーケットのアジア系の食品売り場にもありました。

yukai.jpg

ゆかいクッキ(マイナス ) みたいな…

縦書き横書きカンケイない。

こうして見ると「ゆかい」ってかわいい文字ね。


日本のモノでもなんでもない。
中国のフォーチューンクッキーやんけ。

因みに「ゆかいパン粉」もあります。
スポンサーサイト

やっぱりエビが好き

たまには外で朝ごはん

comment iconコメント ( -2 )

なんで「ゆかい」にしたのかね。
たしかに日本の外国語もかなり怪しいのがあるよね。胸ロゴのTシャツは危険だ。
私もルー大柴レベルだな、きっと・・・


名前: やや [Edit] 2013-06-29 08:25

「ゆかいなクッキー」って…(>ω<)/
「たのしい」じゃないところが良いね。
外国の日本語って、面白い(ゆかい?)だけど、日本の外国語も、変なの有るんだろうね。Tシャツの、胸のところに書いてあるような…。

名前: ゆきりんこ [Edit] 2013-06-29 00:57

コメントの投稿






trackback iconトラックバック ( -0 )

Trackback URL:

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。